第３課の単語　補足

царь：ツァーリ。ロシアの皇帝。 

 цветокは「花」。цветは「色」ね。そこらへん系列をたどっていくと、カチューシャの最初の「Рас цвет али」に行きつきますね。 

 почта：郵便局 

 дело：仕事/ものごと。あいさつの「Как дела ?」（How are you? ）のделаはделоの複数形。 そういえば、ソ連国歌にも「На правое дело он поднял народы」（レーニンは人々を偉業へと導いた）とありますね。 

 ветерが「風」、вечерが「夕方」です。この２つはどちらも「ヴェーチェル」に聞こえますが、「те」の「チェ」は口を横に引っ張って発音するのに対し、「че」の「チェ」は口をやや丸めて発音します。 

 Англияはイングランド。英国全体はБритания。 

 Америкаはアメリカ大陸全体を指すことがふつう。USAと言いたいときにはСША（スシャー）。Соепинянные Штаты Америки　かな。（United States of Americaをそのまま訳しただけ） 

 Китайは中国のこと。ロシアから見れば中国方面にいた「契丹」のことを指しているのではないかという話もあったり。 

 Новосибирск（ノヴォシビルスク）はНовый（新しい）の語幹+Сибирь（シベリア；女性名詞）＋ск　。「ニューシベリア市」みたいな感じ。 

 Владивосток（ウラジオストク）は「владе́ть」（支配する）＋「восток」（東）。※Владимир（ウラジミール）の語源には諸説あり。 

 Нева（ネヴァ川）の河口にピョートル大帝が作ったのがサンクトペテルブルク。 

 ドナウ川など「ド」が付く川が多いのは、スキタイ人あたりの言語で「ドン」＝「水」だったから？？ 

 Чеховは短編集・戯曲などで知られる。ひげがちゃんとしてるおっさん。 

 レーニンの父称「Ильич」は父称にしてはめずらしくвичで終わらない。Илья（イリヤ。もとは旧約聖書の人物。ドブルィニャと並ぶロシア古典英雄の一人「イリヤ・ムーロメツ」という人物もいたりする。 あと某魔法少女 ） 

 Плисецкаяはバレリーナらしい。知りませんでした。 

 19号館の「レーニン教育棟」は「ト レーニン グ棟」に由来してたのね。